related Translations

• etw. ausschmieden (v.) , {ind.,tech.}
  طَرَق {صناعة،تقنية}
  more ...
• die Schummelmethoden (n.) , Pl.
  طرق الغش
  more ...
• durchtreiben (v.)
  طرق {مسمار}
  more ...
• hämmern (v.) , {hämmerte ; gehämmert}
  طَرَقَ
  more ...
• die Bewässerungsmethoden (n.) , Pl., {agr.}
  طرق الري {زراعة}
  more ...
• einschlagen (v.) , {schlug ein / einschlug ; eingeschlagen}
  طَرَقَ
  more ...
• die Spielmöglichkeiten (n.) , Pl.
  طرق للعب
  more ...
• stauchen (v.) , {stauchte ; gestaucht}
  طَرَقَ {شكل (المعدن) بالطرق}
  more ...
• hauen (v.)
  طَرَقَ
  more ...
• das Ausschmieden (n.) , {tech.}
  طرق {تقنية}
  more ...
• das Gehämmer (n.)
  الطرق
  more ...
• strecken (v.) , {streckte ; gestreckt}
  طَرَقَ
  more ...
• das Klopfen (n.)
  طَرْق
  more ...
• die Rückzahlungsmodalitäten (n.) , Pl., {bank}
  طرق السداد {بنوك}
  more ...
• die Löschungsmethoden (n.) , Pl.
  طرق الإطفاء
  more ...
• Bewässerungs- und Entwässerungsmethoden (n.) , Pl., {agr.}
  طرق الري والصرف {زراعة}
  more ...
• die Schutzmaßnahmen (n.) , Pl.
  الطرق الوقائية
  more ...
• herausschlagen (v.)
  خلع بالطرق
  more ...
• elektrische Methoden (n.) , Pl., {geol.}
  الطرق الكهربائية {جيولوجيا}
  more ...
• die Methoden der Projektion (n.) , Pl., {Eng.}
  طرق الإسقاط {هندسة}
  more ...
• das Konservierungsverfahren (n.)
  طرق الحفظ
  more ...
• die Zugangsmodalitäten (n.) , Pl., {educ.}
  طرق الالتحاق {تعليم}
  more ...
• die Lebenweisen (n.) , Pl.
  طرق الحياة
  more ...
• die Hilfsmöglichkeiten (n.) , Pl.
  طرق مساعدة
  more ...
• die Nebenfahrbahnen (n.) , Pl.
  الطرق الفرعية
  more ...
• die Rettungswege (n.) , Pl.
  طرق الإنقاذ
  more ...
• der Klopfschall (n.) , {med.}
  صوت الطرق {طب}
  more ...
• die Umleitungen (n.) , Pl., {transport.}
  طرقٌ جَانِبِيّة {نقل}
  more ...
• die Verkehrswege (n.) , Pl., {transport.}
  طرق المرور {نقل}
  more ...
• die Schleusungsrouten (n.) , Pl., {law}
  طرق التهريب {قانون}
  more ...

Examples

• Das Lehrprogramm der Obst- und Gemüseakademie besteht aus verschiedenen Workshops: der deutsche Importmarkt, Zollbestimmungen und das Verbraucher- und Händlerverhalten in diesem Bereich, die Entwicklung in der Verarbeitungs- und Abfülltechnologie für Landwirtschaftserzeugnisse, Vermarktungs- und Qualitätsstandards sowie Vertriebskanäle, optimale Erntetechniken und die mögliche Vermeidung von Fehlern hinsichtlich der Abfüllung und Verpackung.
  وارتكز برنامج الدراسة في أكاديمية الخضروات والفاكهة على عدة ورش عمل تناولت موضوعات تتعلق بشرح سوق الواردات الألمانية في قطاع الخضروات والفاكهة، توضيح أذواق المستهلكين، آخر التطورات التكنولوجية في صناعة وتعبئة الحاصلات الزراعية، معايير التسويق والجودة وقنوات التوزيع، أفضل طرق حصاد الثمار، التعرف على طبيعة متاجر الخضروات والفاكهة الألمانية، كيفية تفادي الأخطاء في تعبئة وتغليف المنتجات والتعرف بصورة اكبر على منطقة الجمارك الألمانية.
• In dieser Hinsicht legen wir den Staaten nahe, Informationen auszutauschen, namentlich durch die weite Verbreitung der Besonderen Mitteilungen ("Special Notices") der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation und der Vereinten Nationen zu den Personen, die diesem Sanktionsregime unterliegen;
  وفي هذا الصدد، نشجع الدول على تبادل المعلومات بعدة طرق من بينها توزيع الإشعارات الخاصة الصادرة عن المنظمة الدولية للشرطة الجنائية/الأمم المتحدة فيما يتعلق بالأشخاص الخاضعين لنظام الجزاءات هذا على نطاق واسع؛
• Gleichzeitig schafft es verzerrte Anreize, und sorgt für eine extrem ungleiche Verteilung der eben genannten Früchte unseres Fortschritts.
  .متبعاً طرق إستخدام وتوزيع غير عادلة لهذه الثمرات الية الدفاع الثانية هي الحروب الإجتماعية المتحيزة